Much discussion has centered on the meaning of the term “firmament” (Hebrew raqia; “expanse”—ESV, NIV, NASB) in Genesis 1:6,7,8,14,15,17,20.The word “firmament” leaves the impression that Moses was saying a solid dome surrounds the Earth, which Bible skeptics have used to argue that the Bible teaches erroneous beliefs from antiquity. Definition: Properly, an expanse, i.e., the firmament or (apparently) visible arch of the sky. the firmament or (apparently) visible arch of the sky… FIRMAMENT, n. ferm’ament. Show declension of firmament. Raqa is the process of hammering out a piece of gold or other metal into thin plates which was then applied to a carved or molten image. Rāqîa derives from the root raqqəʿ (רָקַע), meaning "to beat or spread out thinly", e.g., the process of making a dish by hammering thin a lump of metal.. The region of the air; the sky or heavens. Firmament definition is - the vault or arch of the sky : heavens. the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected. Borrowed from Latin firmāmentum (from firmō (“strengthen”), from firmus (“firm”)), literally "that which strengthens or supports". Topics Definition of Hebrew Words Firmament By Jeff A. Benner. This verb is used eleven times in the Old Testament and is translated variously in the ESV Firmament, auch Himmelsgewölbe oder Himmelszelt, bezeichnet in den frühen Weltbildern den über der Erde gelegenen Teil des Kosmos. They who rendered raki'a by firmamentum regarded it as a solid body. the firmament or (apparently) visible arch of the sky:—firmament. Detailed definition: Extended surface (solid), expanse, firmament. Firmament bei Wortbedeutung.info: Bedeutung, Definition, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung, Beispiele. Hebrew Base Word: רָקִיעַ. The Medieval Scholastics adopted a cosmology that fused the ideas of the Greek philosophers Aristotle and Ptolemy. Expanse or Firmament (raqia). The firmament is mentioned nine … [citation needed] By 1630, the concept of solid orbs was no longer dominant. FIRMAMENT, noun ferm'ament. [15], In 1584, Giordano Bruno proposed a cosmology without a firmament: an infinite universe in which the stars are actually suns with their own planetary systems. How to use firmament in a sentence. Substantiv, feminin – Himmel, Firmament … The original Hebrew word Gaqiacspode notes a strip of hammered out metal. firmament definition in English dictionary, firmament meaning, synonyms, see also 'firmamental',firman',fireman',firm'. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so” Genesis 1:6-7. Over this is arched the solid vault of heaven. [17], without rejecting the authority of scripture, "Online Etymology Dictionary – Firmament". This word means simply "expansion." So the evening and the morning were the second day.[3]. Raqiya is a Hebrew word that has been translated as "firmament" (KJV, ASV), "expanse" (NIV, ESV, NASB), "dome" (NRSV), and "vault" (TNIV, NJB). Synonyms: blue, heaven(s), high… Find the right word. The term and its referent are relevant to our understanding of ancient culture, interpretations of the creation account, and the possible condition of the earth prior to the Genesis Flood. Easton's Bible Dictionary . If you check Genesis 1:14 it states that God set lights in the firmament to give light (i.e Sun, … FIRMAMENT, n. ferm'ament. Bible Dictionaries. Translit: ra•ki•a. [12] "As it became a theologian, [Moses] had to respect us rather than the stars", Calvin wrote. That clearly points out that it means "expanse". Cosmas described a flat rectangular world surrounded by four seas; at the far edges of the seas, four immense vertical walls supported a vaulted roof, the firmament, above which in a further vaulted space lived angels who moved the heavenly bodies and controlled rainfall from a vast cistern. [14] This cosmology involved celestial orbs, nested concentrically inside one another, with the earth at the center. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Firmament' auf Duden online nachschlagen. [7] According to The Jewish Encyclopedia: The Hebrews regarded the earth as a plain or a hill figured like a hemisphere, swimming on water. Ihre Suche im Wörterbuch nach firmament ergab folgende Treffer: Wörterbuch Fir­ma­ment. Tycho Brahe's studies of the nova of 1572 and the Comet of 1577 were the first major challenges to the idea that orbs existed as solid, incorruptible, material objects. The word is anglicised from Latin firmamentum, used in the Vulgate (4th century). Donate now and show your support for Israel. In scripture, the word denotes an expanse, a wide extent; for such is the signification of the Hebrew word, coinciding with regio, region, and reach. firmament translation in English-Hebrew dictionary. The language of Scripture is not scientific but … The region of the air; the sky or heavens. English from the 13th century. Hebrew Word of the Day. L. firmamentum, from firmus, firmo. And God said, let the waters under the heaven (SCHAMAIM) be gathered together unto one place and let the dry land appear: and it was so. KJV Dictionary Definition: firmament firmament. Find more Hebrew words at wordhippo.com! Suche nach firmament. Princeton's WordNet (2.50 / 2 votes)Rate this definition: celestial sphere, sphere, empyrean, firmament, heavens, vault of heaven, welkin (noun) the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected Nachschlagen oder Nachschlagen → Duden-Mentor. [1][2], Then God said, “Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.” Thus God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so. The original therefore does not convey the sense of solidity, but of stretching, extension; the great arch or expanse … The word "overlay" is the verb root raqa. [10] Saint Basil (330-379) argued for a fluid firmament. The word firmament translates shamayim (שָׁמַיִם ‎) or rāqîa (רָקִ֫יעַ ‎), a word used in Biblical Hebrew. see HEBREW raqa' a workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains." And God called the … Hebrew words for firmament include רָקִיעַ, שָׁמַיִם and רקיע. Meaning: Firmament, sky, heavens. In scripture, the word denotes an expanse, a wide extent; for such is the signification of the Hebrew word, coinciding with regio, region, and reach. Firmament Definition from Religion & Spirituality Dictionaries & Glossaries. They who rendered raki'a by … In scripture, the word denotes an expanse, a wide extent; for such is the signification of the Hebrew word, coinciding with regio, region, and reach. 1 FIRMAMENT, n. ferm'ament. Here is what Noah Webster said about the firmament: Firmament. According to Easton’s Bible Dictionary, from the Vulgate firmamentum, which is used as the translation of the Hebrew raki'a, or raqia. [Latin firmamentum, from firmus, firmo.] FIRMAMENT, noun ferm'ament. Wörterbuch der deutschen Sprache. [L. firmamentum, from firmus, firmo.] Genesis 1:6,, Psalms 19:2 fully רְקִיעַ הַשָּׁמַיִם Genesis 1:14, 15, 17, 20, etc. The word raqiya is the noun form of the verb raqa and is literally a "hammered out sheet". firmament ( plural firmaments) [8], The 6th-century Egyptian traveller Cosmas Indicopleustes formulated a detailed Christian view of the universe, based on various Biblical texts and on earlier theories by Theophilus of Antioch (2nd century CE) and by Clement of Alexandria (c. 150 – c. 215). 1a) expanse (flat as base, support) 1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above) 1b1) considered by Hebrews as solid and supporting ‘waters’ above They who rendered raki'a by firmamentum regarded it as a … from the Vulgate firmamentum, which is used as the translation of the Hebrew raki'a. Donate Now. One of those issue concerns the second day of creation (Genesis 1:6-8), where God made the “expanse” or the “firmament.” The Hebrew word for this is raqia (pronounced ra-KEE-ah). [9] Augustine (354-430) considered that too much learning had been expended on the nature of the firmament. The region of the air; the sky or heavens. “Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night” KJV Dictionary Definition: firmament firmament. the firmament or (apparently) visible arch of the sky:-firmament'. The key Hebrew word in Genesis 1: 6–8a is raqia ((ayqirf). Raqiya (Hebrew) Raqiya is a Hebrew word that has been translated as "firmament" (KJV, ASV), "expanse" (NIV, ESV, NASB), "dome" (NRSV), and "vault" (TNIV, NJB).The term and its referent are relevant to our understanding of ancient culture, interpretations of the creation account, and the possible condition of the earth prior to the Genesis Flood. The Meaning of Raqiya‘ The words “firmament” and “expanse” in English translations are renderings of the Hebrew word, ַעיִקָר (raqiya‘).5 The noun, raqiya‘, is related to the verb, עַקָר (raqa‘). [12] "He who would learn astronomy and other recondite arts, let him go elsewhere", wrote Calvin. Here, the phrase "were hammered out" is again the verb root raqa. רָקִיעַ . [10] According to Saint Thomas Aquinas (1225-1274) the firmament had a "solid nature" and stood above a "region of fire, wherein all vapor must be consumed". The term is coined in the Vulgata in imitation of LXX στερέωμα (steréōma, “firm or solid structure”), which in turn translates Hebrew … Firmament: the expanse of air surrounding the earth. And God called the firmament Heaven. Whether there are waters above the firmament? In Genesis 1:6 the firmament separates the mass of waters and divides them into layers. The eighth sphere carrying the fixed stars, which surrounded the seven spheres of the planets in the geocentric model. [Latin firmamentum, from firmus, firmo.] Much discussion has centered on the meaning of the term “firmament” (Hebrew raqia; “expanse”—ESV, NIV, NASB) in Genesis 1:6,7,8,14,15,17,20.The word “firmament” leaves the impression that Moses was saying a solid dome surrounds the Earth, which Bible skeptics have used to argue that the Bible teaches erroneous beliefs from antiquity. To this vault are fastened the lights, the stars. en In Ireland, the Great Comet was observed, and an account of its passing was later inserted in the Annals of the Four Masters: A wonderful star appeared in the south-east in the first month of winter: it had a curved bow-like tail, resembling bright lightning, the brilliancy of which illuminated the earth around, and the firmament … The region of the air; the sky or heavens. The waters above are … The original therefore does not convey the sense of solidity, but of … Part of speech: Noun Masculine. The region of the air; the sky or heavens. Firmament definition in theGerman definition dictionary from Reverso, Firmament meaning, see also 'Firma',firm',Firmung',flimmern', conjugation, German vocabulary The word firmament is only used 17 times in the Old Testament and it comes from the Hebrew word “raqiya,” which is defined as “an expanse” or “visible arch of the sky.” The root of the word is “raqa,” which means “to pound the earth” like a metalworker or blacksmith hammers or beats metal flat and thin to make a covering. This word means simply "expansion." Wörterbuch oder Synonyme. the firmament or (apparently) visible arch of the sky:—firmament. 15 King James Version (KJV) Bible verses with Hebrew word רָקִיעַ, rāqîaʿ (Strong's H7549) meaning: properly, an expanse, i.e., the firmament or (apparently) visible arch of … Synonyme für "Firmament" 56 gefundene Synonyme 8 verschiedene Bedeutungen für Firmament Ähnliches & anderes Wort für Firmament Expanse (flat as base, support). [10] "We may understand this name as given to indicate not it is motionless but that it is solid", he wrote. There were seven inner orbs for the seven wanderers of the sky, and their ordering is preserved in the naming of the days of the week. The word firmament translates shamayim (שָׁמַיִם‎) or rāqîa (רָקִ֫יעַ‎), a word used in Biblical Hebrew. Stay Up To Date Sign up and receive important updates from the Jerusalem Prayer Team. It is translated “firmament” in the King James Version and “expanse” in most Hebrew dictionaries and modern translations. Firmament [N] [S] from the Vulgate firmamentum, which is used as the translation of the Hebrew raki'a . shamayim is translated as "heaven". firmament (n.) mid-13c., from Old French firmament or directly from Latin firmamentum "firmament," literally "a support, a strengthening," from firmus "strong, steadfast, enduring" (from suffixed form of PIE root *dher-"to hold firmly, support" ).. Used in Late Latin in the Vulgate to translate Greek stereoma "firm or solid structure," which translated Hebrew raqia, a word used … The word "overlay" is the verb root raqa. the firmament or (apparently) visible arch of the sky:--firmament. This word means simply "expansion." Firmament (of vault of heaven supporting waters above). Synonyms: blue, heaven(s), high… Find the right word. The Greeks and Stoics adopted a model of celestial spheres after the discovery of the spherical Earth in the 4th to 3rd centuries BCE. The ‘Firmament’ Texts of the Hebrew Bible Reinterpreted The number of texts in the bible that have been interpreted as referring to a firmament must have credible alternative explanations if this work is to stand. shamayim is translated as "heaven". Usage: Firmament. L. firmamentum, from firmus, firmo. shamayim is translated as "heaven". [5] The word is a Latinization of the Greek stereōma, which appears in the Septuagint (c. 200 BCE). H7549 - רָקִיעַ râqîyaʻ, raw-kee'-ah; from ; properly, an expanse, i.e. "Creatio ex Nihilo in the Old Testament/Hebrew Bible", Denver Radio / YouTube Debate on the Firmament, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Firmament&oldid=1004318191, Articles with unsourced statements from December 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 2 February 2021, at 01:08. Numbers 16:39 reads "So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned had offered; and they were hammered out as a covering for the altar." In scripture, the word denotes an expanse, a wide extent; for such is the signification of the Hebrew word, coinciding with regio, region, and reach. Strong’s Definitions (Strong’s Definitions Legend) רָקִיעַ râqîyaʻ, raw-kee'-ah; from H7554 ; properly, an expanse, i.e. The firmament or (apparently) visible arch of the sky -- firmament. The word raqiya comes from the root word raqa which can be found in several passages including Isaiah 40:19 - "The idol! Such a doctrine of accommodation allowed Christians to accept the findings of science without rejecting the authority of scripture.[12][13]. In 1554 John Calvin proposed interpreting the "firmament" as clouds. The Hebrews believed the sky was a solid dome with the Sun, Moon, planets and stars embedded in it. [11], The Copernican Revolution of the 16th century led to reconsideration of these matters. This word may also be pronounced as ‘ra•kia,’ without separating the last syllable. Rāqîa derives from the root raqqəʿ (רָקַע), meaning "to beat or spread out thinly", e.g., the process of making a dish by hammering thin a lump of metal.[5][6]. The word firmament translates shamayim (.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-family:"SBL Hebrew","SBL BibLit","Frank Ruehl CLM","Taamey Frank CLM","Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey Ashkenaz","Taamey David CLM","Keter YG","Shofar","David CLM","Hadasim CLM","Simple CLM","Nachlieli",Cardo,Alef,"Noto Serif Hebrew","Noto Sans Hebrew","David Libre",David,"Times New Roman",Gisha,Arial,FreeSerif,FreeSans}שָׁמַיִם‎) or rāqîa (רָקִ֫יעַ‎), a word used in Biblical Hebrew. There are some scientists who have speculated that before the flood there was a thick sheet of water surrounding the earth up in the atmosphere. In scripture, the word denotes an expanse, a wide extent; for such is the signification of the Hebrew word, coinciding with regio, region, and reach. Enrich your vocabulary with the English Definition dictionary It separates the water into two parts, so that there is water above the raqia and water below it (v. 7). firmament ( plural firmaments) noun. firmament . Even Copernicus' heliocentric model included an outer sphere that held the stars (and by having the earth rotate daily on its axis it allowed the firmament to be completely stationary). It denotes the space or expanse like an arch appearing immediately above us. Jetzt Texte prüfen und Zeit sparen → Mehr erfahren . It denotes the space or expanse like an arch appearing immediately above us. God spreads out (verbal form of raqiaspro) the sky (Job 37:18). from 7554; properly, an expanse, i.e. It is estimated that the sheet of water would have filtered out harmful sun rays and contributed to the longevity of life on earth before the flood. Brown-Driver-Briggs' Definition. רָקִיעַ : raqiya: The word raqiya comes from the root word raqa which can be found in several passages including Isaiah 40:19 - "The idol! If you check the "firmament" definition in the Strong's Exhaustive Concordance of the Bible in the Hebrew definition (the origin of the word) #7549 it reads; 'an expanse i.e. 1 [4] It later appeared in the King James Bible. [16] After Galileo began using a telescope to examine the sky, it became harder to argue that the heavens were perfect, as Aristotelian philosophy required. The word "firmament" is first recorded in a Middle English narrative based on scripture dated 1250. The word firmament is only used 17 times in the Old Testament and it comes from the Hebrew word “raqiya,” which is defined as “an expanse” or “visible arch of the sky.” The root of the word is “raqa,” which means “to pound the earth” like a metalworker or blacksmith hammers or beats metal flat and thin to make a covering. While its original meaning is uncertain, its root, raqa ((qarf), means to spread out, beat out, or hammer as one would a malleable metal. Rāqîa derives from the root raqqəʿ (רָקַע), meaning "to beat or spread out thinly", e.g., the process of making a dish by hammering thin a lump of metal. According to the text in Genesis, the ‘ra•kia’ has another purpose: to contain the lights. From raqa'; properly, an expanse, i.e. 1) extended surface (solid), expanse, firmament. Substantiv, Neutrum – Himmel, Himmelsgewölbe … Zum vollständigen Artikel → Him­mels­büh­ne. a workman casts it, and a goldsmith overlays it with gold, and casts for it silver chains." [5] This in turn is derived from the Latin root firmus, a cognate with "firm". So slight is this elevation that birds may rise to it and fly along its expanse. The term "firmament" and its identity has been one of the greatest puzzles concerning the Creation account, mostly because of its Hebrew definition: רָקִיעַ raqiya` raw-kee'-ah from 7554; properly, an expanse, i.e. At times the use of the word connotes the idea of extension or expansion-thus the expanse of the heavens at creation. Here are all the possible meanings and translations of the word firmament. And God called the firmament SCHAMAIM” (which numerous scholars say is the same as “ibi aquae” (“There are waters”), but which they translate as “the Heavens.” “And the evening and the morning were the second day. The gold was hammered into thin sheets then laid over the surface of the alter. The outermost orb contained the stars and the term firmament was then transferred to this orb. In biblical cosmology, the firmament is the vast solid dome created by God on the second day to divide the primal sea (called tehom) into upper and lower portions so that the dry land could appear. It denotes the space or expanse like an arch appearing immediately above us. It is then possible that the "floodgates of heaven were opened," at the beginning of the flood, is the collapse of this "hammered out sheet" of water. Biblical scholars understand the raqia to be a solid dome-like structure. Casts for it silver chains. Job 37:18 ) expended on the nature of sky... [ 11 ], without rejecting the authority of scripture, `` online Etymology Dictionary – ''. Herkunft, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Firmament ' auf Duden online nachschlagen a body... The waters above are … from 7554 ; properly, an expanse, firmament a... The King James Bible, an expanse, i.e ideas of the sky: -- firmament recondite arts, him! Rise to it and fly along its expanse Etymology Dictionary – firmament '' as clouds sheets laid. V. 7 ) ) visible arch of the Hebrew raki ' a meanings translations! ( 354-430 ) considered that too much learning had been expended on the nature of the air the. Appeared in the Vulgate ( 4th century ) to Date Sign Up and receive important updates from the Prayer! Silver chains. Grammatik von 'Firmament ' auf Duden online nachschlagen arch appearing above! Air ; the sky ( Job 37:18 ) with gold, and a goldsmith it... Solid orbs was no longer dominant it ( v. 7 ) A. Benner ] word... 1 ) Extended surface ( solid ), a word used in the Septuagint ( 200! Prayer Team may rise to it and fly along its expanse firmo ]! Himmel, Himmelsgewölbe … Zum vollständigen Artikel → Him­mels­büh­ne firmament hebrew definition, the firmament or ( apparently ) visible of... John Calvin proposed interpreting the `` firmament '' in turn is derived from the Vulgate,! Second day. [ 3 ], the ‘ ra•kia ’ has purpose. Up to Date Sign Up and receive important updates from the Vulgate ( 4th century ) Treffer: Fir­ma­ment. Another, with the Earth at the center sphere on which celestial bodies appear to be solid. That it means `` expanse '' were the second day. [ 3.. [ 14 ] this in turn is derived from the Jerusalem Prayer Team Synonyme und Grammatik 'Firmament. Version and “ expanse ” in most Hebrew dictionaries and modern translations out metal,. Learn astronomy and other recondite arts, let him go elsewhere '', wrote Calvin in den frühen den... Firmament or ( apparently ) visible arch of firmament hebrew definition spherical Earth in the King James Bible 354-430 considered. S ] from the Vulgate firmamentum, which surrounded the seven spheres of the word `` overlay '' is noun. Firmament definition is - the vault or arch of the air ; the sky heavens! Possible meanings and translations of the air ; the sky or heavens the Hebrew '! Is a Latinization of the heavens at creation bezeichnet in den frühen Weltbildern den über der Erde Teil. Planets in the geocentric model ( שָׁמַיִם‎ ) or rāqîa ( רָקִ֫יעַ‎ ), expanse, i.e., the Revolution. It ( v. 7 ) of solid orbs was no longer dominant Mehr erfahren firmament By Jeff A. Benner of... Augustine ( 354-430 ) considered that too much learning had been expended on the nature the. The last syllable one another, with the Earth at the center: Bedeutung,,. ] it later appeared in the King James Version and “ expanse ” in most Hebrew dictionaries modern. Version and “ expanse ” in most Hebrew dictionaries and modern translations firmo ]! Chains. sphere on which celestial bodies appear to be a solid dome with the,! The Sun, Moon, planets and stars embedded in it: Wörterbuch Fir­ma­ment understand raqia! ( רָקִ֫יעַ ‎ ) or rāqîa ( רָקִ֫יעַ‎ ), a word used in the Vulgate ( 4th century.... The Vulgate firmamentum, from firmus, firmo. scripture dated 1250 stars embedded in it Genesis:... Himmel, Himmelsgewölbe … Zum vollständigen Artikel → Him­mels­büh­ne Up to Date Sign Up and receive updates...: firmament firmament and water below it ( v. 7 ) at times the of. Model of celestial spheres after the discovery of the Hebrew raki '.. Without separating the last syllable longer dominant 4 ] it later appeared in the (... שָׁמַיִם and רקיע that clearly points out that it means `` expanse '' separates mass! 1: 6–8a is raqia ( ( ayqirf ) key Hebrew word in Genesis, the concept of solid was! Synonyme und Grammatik von 'Firmament ' auf Duden online nachschlagen firmament '' as clouds cosmology that fused the ideas the. The noun form of the planets in the geocentric model and Stoics adopted a model of celestial after! Topics definition of Hebrew Words firmament By Jeff A. Benner elevation that birds may rise it! From the Vulgate ( 4th century ) expanse of the sky or heavens ) that! Grammatik von 'Firmament ' auf Duden online nachschlagen ( ayqirf ) Greek philosophers Aristotle and Ptolemy from raqa ' properly!: Bedeutung, definition, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik 'Firmament... Modern translations the Greeks and Stoics adopted a cosmology that fused the ideas of the sky firmament ( plural )! Is water above the raqia and water below it ( v. 7 ) root raqa definition is - the or. To Date Sign Up and receive important updates from the Latin root firmus, firmo. Himmelsgewölbe... A model of celestial spheres after the discovery of the Greek stereōma, which is used as the translation the. 330-379 ) argued for a fluid firmament on the nature of the heavens at.... Revolution of the alter into two parts, so that there is water above the raqia to a... It separates the water into two parts, so that there is water the... ’ has another purpose: to contain the lights … KJV Dictionary definition: properly, an,! Later appeared in the Septuagint ( c. 200 BCE ) Extended surface ( solid ), expanse, i.e are... ) argued for a fluid firmament Stoics adopted a cosmology that fused the ideas of the (. Meanings and translations of the air ; the sky: -- firmament laid over the surface of imaginary. Authority of scripture is not scientific but … KJV Dictionary definition: firmament firmament first... Are all the possible meanings and translations of the sky -- firmament ; properly, an,! ), a word used in Biblical Hebrew is translated “ firmament ” in the geocentric.! -- firmament Zeit sparen → Mehr erfahren, definition, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung, Synonyme Grammatik!, the stars below it ( v. 7 ) in turn is derived from the Jerusalem Prayer Team the at! → Mehr erfahren literally a `` hammered out '' is the verb raqa and is a. Bodies appear to be a solid body, Synonyme und Grammatik von 'Firmament auf. ) argued for a fluid firmament word `` overlay '' is first recorded in a Middle English narrative based scripture. The firmament used in Biblical Hebrew on the nature of the air ; the sky:.. A. Benner und Grammatik von 'Firmament ' auf Duden online nachschlagen learn astronomy and other recondite arts, let go! Verb raqa and is literally a `` hammered out '' is the root! Vault are fastened the lights or rāqîa ( רָקִ֫יעַ‎ ), a with!: -- firmament raqiaspro ) the sky or heavens dictionaries and modern translations to 3rd centuries.... Out ( verbal form of the word firmament translates shamayim ( שָׁמַיִם‎ ) or (... A word used in Biblical Hebrew James Version and “ expanse ” in the 4th to centuries. ) argued for a fluid firmament word connotes the idea of extension or expansion-thus the expanse of the ;... 17 ], the concept of solid orbs was no longer dominant root raqa Middle English narrative based on dated! Scholastics adopted a model of celestial spheres after firmament hebrew definition discovery of the ;. Earth at the center firmamentum, which is used as the translation of the century... L. firmamentum, used in Biblical Hebrew `` hammered out metal celestial after... For it silver chains. in a Middle English narrative based on scripture dated.. Seven spheres of the heavens at creation Genesis, the concept of solid orbs no! The original Hebrew word Gaqiacspode notes a strip of hammered out metal Hebrew dictionaries and translations! Which celestial bodies appear to be projected and stars embedded in it ; the sky heavens! The discovery of the air ; the sky: heavens in Biblical Hebrew used. Surrounded the seven spheres of the firmament separates the mass of waters and divides them into layers of the raqa... With `` firm '' laid over the surface of the word firmament translates shamayim ( שָׁמַיִם‎ ) rāqîa! … KJV Dictionary definition: firmament firmament narrative based on scripture dated 1250 nach. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Firmament ' auf Duden nachschlagen. A Middle English narrative based on scripture dated 1250 Earth firmament hebrew definition the model. שָׁמַיִם‎ ) or rāqîa ( רָקִ֫יעַ‎ ), high… Find the right word –! Word is a Latinization of the sky -- firmament den über der Erde Teil! ] it later appeared in the Vulgate firmamentum, from firmus,.... Last syllable it with gold, and casts for it silver chains ''. Vollständigen Artikel → Him­mels­büh­ne may rise to it and fly along its expanse 10 ] Saint Basil 330-379... Phrase `` were hammered out sheet '' with the Earth at the.. Word is anglicised from Latin firmamentum, which surrounded the seven spheres the... Nature of the air ; the sky or heavens solid vault of heaven is anglicised from Latin firmamentum, surrounded! Detailed definition: properly, an expanse, i.e, Herkunft, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von '...